さすらい人

あなたがたは互いに知り合うように

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Tue, 14 Feb 2006 08:31:00 +0000

image by IDEA Youth Forum

人びとよ
われは一人の男と一人の女からあなたがたを創り
種族と部族に分けた
これはあなたがたを
互いに知り合うようにさせるためである
アッラーの御許で最も貴い者は
あなたがたの中最も主を畏れる者である
本当にアッラーは、全知にして凡ゆることに通暁なされる
(49:13)

人間を癒す蜜

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Wed, 04 Jan 2006 11:56:00 +0000

(image by Changwa.com)

またあなたの主は、蜜蜂に啓示した
「丘や樹木の上に作った屋根の中に
巣を営み
（地上の）各種の果実を吸い
あなたの主の道に、障碍なく（従順に）働きなさい」
それらは、腹の中から
種々異った色合いの飲料を出し
それには人間を癒すものがある
本当にこの中には、反省する者への一つの印がある
(16:68-69)

授乳の期間

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Wed, 04 Jan 2006 10:35:00 +0000

(image by Mothering From the Heart)

母親は、乳児に満2年間授乳する
これは授乳を全うしようと望む者の期間である
...
(2:233)

清らかな牛乳

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Wed, 04 Jan 2006 09:48:00 +0000

(image by Raincliffe School)

また家畜にもあなたがたへの教訓がある
われはその腹の中の雑物と血液の間から
あなたがたに飲料を与える
（その）乳は飲む者にとり
清らかであり
（喉に）快適である
(16:66)

暗黒の上に暗黒が重なる

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Wed, 04 Jan 2006 06:26:00 +0000

(image by Downeasters)

また、深海の暗黒のようなもので
波がかれらを覆い
その上に（また）波があり
その上を（更に）雲が覆っている
暗黒の上に暗黒が重なる
かれが手を差し伸べても
凡んどそれは見られない
アッラーが光を与えられない者には
光はない
(24:40)

豊沃にする風

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Tue, 03 Jan 2006 06:17:00 +0000

(image by Paul Mutton)

またわれは豊沃にする風を送り
天から雨を降らせて
それをあなたがたに飲ませる
だがあなたがたはその（宝庫の）管理者ではない
(15:22)

凡ては雌雄に

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Mon, 02 Jan 2006 11:48:00 +0000

(image by Moosey's Country Garden)

かれの栄光を讃える
かれは大地に生えるもの
かれら自身も
またかれらの知らないものも
凡て雌雄に創られた方である
(36:36)

二つの海は分け隔たった

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Mon, 02 Jan 2006 06:31:00 +0000

(image by Teignbridge)

かれこそは、二つの海を分け隔てられた御方である
一つは甘くして旨い、外は塩辛くして苦い
両者の間に障壁を設け、完全に分離なされた
(25:53)

水は地中に

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Mon, 02 Jan 2006 04:22:00 +0000

(image by Micky's Website)

われは天から適量の雨を降らせ
それを地中に止まらせる
またわれは、それを無くすことも出来る
(23:18)

我々が飲む水

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Mon, 02 Jan 2006 02:52:00 +0000

(image by Animal Photo Archive)

またあなたがたの飲む水に就いて考えたか
あなたがたが雲から（雨を）降らせるのか、それともわれが降らせるのか
われがもし欲するならば、それを塩辛くすることが出来る
あなたがたはどうして感謝しないのか。
(56:68-70)

雨滴は雲の間から

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Mon, 19 Dec 2005 04:26:00 +0000

(image by Australia Severe Weather)

アッラーこそは、風を送り
それで雲を起こされる御方であられる
それから御心のままに天にそれを広げ
粉微塵にそれを打ち砕かれる
するとあなたは、その間から出て来る雨滴を見る
かれは、そのしもベの中、御心に適う者にそれを降らせられる
見るがいい。かれらの喜ぶ様子を
(30:48)

動物は水から創られた

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Sun, 18 Dec 2005 15:19:00 +0000

(image by Virtual Cell)

またアッラーは
ありとあらゆる動物を水から創られた
そのあるものは、腹で這い
またあるものは2本足で歩き
あるものは４つ足で歩く
アッラーは御望みのものを創られる
本当にアッラーは何事につけ全能であられる
(24:45)

長い時期の無

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Sun, 18 Dec 2005 08:58:00 +0000

(image by Joshushund.com)

人間には、なにものとも呼べない
長い時期があったではないか
(76:1)

天と地に印がある

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Sun, 18 Dec 2005 07:38:00 +0000

(image by Henry Haneda)

本当に天と地には
信者たちにとり種々の印がある
(45:3)

天地の領域から遠くに

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Fri, 16 Dec 2005 14:44:00 +0000

(image by NASA)

ジンと人間の衆よ
もしあなたがたが、天地の領域から遠くに
越えられるなら、越えてみなさい
権能がなくては、越えることは出来ない
それであなたがたは、主の恩恵のどれを嘘と言うのか
(55:33-34)

太陽の住まい

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Fri, 16 Dec 2005 14:13:00 +0000

image by NASA

また太陽は、住まいのところへ運行する
これも全能全知な御方の摂理である
(36:38)

مُسْتَقَر: シャレー、居住、居留地、アパート、宿泊設備、居住地、住所、住まい、位置、夜避難所、下宿、滞在、居場所、住居、現場、場所

夜と昼を覆い合わす

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Fri, 16 Dec 2005 10:19:00 +0000

(movie by NASA)

かれは真理をもって天地を創造なされ
夜をもって昼を覆いまた昼をもって夜を覆わせ
太陽と月を服従させてそれぞれ定められた周期に運行させる
本当にかれは、偉力ならびなくよく赦される方である
(39:5)

كَوِّرُ: 糸玉のようになる、丸まる、ボールのようになる、塊になる、ロール

天と地に捲き散らされた生き物

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Fri, 16 Dec 2005 07:13:00 +0000

(image by NASA)

天と地の創造と
その間に捲き散らされた生きとし生ける物は
かれの印の中にある
またかれは、御望みの時に
一斉にかれらを召集なされる権能者である
(42:29)

すべては軌道に浮んでいる

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Fri, 16 Dec 2005 06:12:00 +0000

(image by NASA)

かれこそは昼と夜、また太陽と月を創造された方である
すべては、軌道に浮んでいる
(21:33)

كُلٌّ: すべて、普遍性、全体、それぞれ、絶対にすべて、完全に、合計
فَلَكٍ:　球体、軌道、回帰線

月は明かりで太陽は灯明

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Fri, 16 Dec 2005 01:19:00 +0000

(image by Dan Heller)

また月をその中の明りとされ
太陽を（燃える）灯明となされた
(71:16)

果しない広がり

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Thu, 15 Dec 2005 10:08:00 +0000

(image by The Expanding Universe)

われは偉力をもって天を打ち建て
果しない広がりにした
(51:47)

مُوسِعُونَ -> وَسَّعَ: 隙間を作る、広げる

天と地は合わさっていた

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Thu, 15 Dec 2005 09:22:00 +0000

(image by NASA)

信仰しない者たちは分らないのか
天と地は、一緒に合わさっていたが
われはそれを分けた
そして水から一切の生きものを創ったのである
かれらはそれでも信仰しないのか
(21:30)

大空が裂けたとき

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Thu, 15 Dec 2005 09:01:00 +0000

(image by NASA)

大空が裂けて、赤革のようなバラ色になる時
それであなたがたは、主の恩恵のどれを嘘と言うのか
(55:37-38)

天はまだ煙のようであった

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Thu, 15 Dec 2005 08:34:00 +0000

(image by NASA)

それからまだ煙（のよう）であった天に転じられた
そして天と地に向かって
「両者は、好むと好まざるとに関わらず、われに来たれ」と仰せられた
天地は（答えて）
「わたしたちは喜こんで参上します」と申し上げた
(41:11)

唯一

noreply@blogger.com (Sang Pengembara) — Thu, 15 Dec 2005 07:21:00 +0000

image by Walcoo.net

もし、その（天地の）間にアッラー以外の神々があったならば
それらはきっと混乱したであろう
それで玉座の主
かれらが唱えるものの上に（高くいます）
アッラーを讃えなさい
(21:22)